Abluftkanal Canal de exaustão Abluftschlauch Mangueira de exaustão Abwärmeleistung Capacidade de calor perdido Alkoholkonstanthalter Estabilizador de potencial do álcool Amperemeter Amperímetro Ausdehnungsgefäß Recipiente de expansão Automatischer Entlüftungshahn Torneira automática de ventilação Bedienpult DryStar UV Painel de comando DryStar UV Bedienpult DryStar UV Painel de comando DryStar UV Bedienpult DryStar UV Painel de comando DryStar UV Bedienterminal Terminal de operação Bedienung Operação Behälterabfluss Escoamento do recipiente Betriebsanleitung Instruções de utilização D-Förderpumpe Bomba de transporte D Dichte Massa volumétrica Druckleitung tubagem sob pressão Druckmaschine máquina impressora Druckwerk mecanismo impressor Durchflusswächter Controlador de débito Einschub Gaveta escamotável Ejektorblock Bloco ejector Endtrockner Secador final Endtrockner Secador final Entlüftungshahn Torneira de ventilação Entlüftungshahn torneira de ventilação Erdungslaschen linguetas de ligação à terra Farbkasten caixa de tintas Farbraum compartimento de tintas Farbreiber cilindro distribuidor de tinta Farbverrührer mexedor de tintas Farbwanne cubeta de tinta Farbwerk mecanismo de tintagem Feuchtmittel agente humidificador Feuchtmitteldosierer Doseador de agente humidificador Feuchtmitteldosiergerät aparelho para dosagem de agente humidificador Feuchtmittelkreis ciclo de agente humidificador Feuchtwerk dispositivo de humedecimento Filtersack Saco de filtro Füll- / Entleerungshahn torneira de enchimento / esvaziamento Fußfilter Filtro base Gebläseschrank Armário de ventoinha Gebläseschrank Armário de ventoinha Geräteaufbau Estrutura de aparelho Geruchsabsaugung Aspiração de cheiro Hauptschalter Interruptor principal Heizung Esquentador Kabeldurchführungen Passagem de fios Kälteaggregat Agregado de refrigeração Kältekreis Ciclo de refrigeração Kälteleistung Capacidade frigorífica Kältemittelschauglas Óculo de inspecção agente refrigerador Kaltluftaggregat Agregado de ar frio Kaltluftaggregat Agregado de ar frio Kaltlufteinschub Bocal de fenda de ar frio Kreislauf (eines Mediums) circulação Kreislauf (eines Systems) circuito Kühlkreisllauf circuito de refrigeração Kühlschlange serpentina de refrigeração Näherungsschalter Interruptor de proximidade Pumpensaugbereich zona de sucção de bomba Rücklaufhahn Torneira de retorno Rücksaugleistung capacidade de retrosucção Saugrohr Tubo de sucção Saugschlauch mangueira de sucção Schaltkasten Caixa de comutação Schnappverschlüsse Engates rápidos Schwimmerschalter Interruptor flutuador Schwimmerventil Válvula de flutuador Stellkopf cabeçote de ajuste Steuerung Comando Störung avaria Tanküberlauf Estouro do tanque Temperaturfühler Sensor de temperatura Temperierkreis Ciclo temperador Trocknereinschübe Encaixes dos secadores Trocknerschrank UV Armário de secador UV Vorlaufhahn Torneira de avanço Wärmetauscher Permutador térmico Wärmetauscher Permutador térmico Wartung Manutenção Wassermangel Escassez de água Wassermangelschalter Interruptor escassez de água Zusatz aditivo Zwischendecktrockner Secador intermédio